Как стать поздним переселенцем?

29
3928
поздние переселенцы

Возможность получения статуса «позднего переселенца» продолжает оставаться актуальной темой для выезжающих в Германию на постоянное место жительства. Кто такие поздние переселенцы? Какие документы нужны для подачи ходатайства о признании вас поздним переселенцем? Разберемся подробнее в нашей публикации.

Spätaussiedler – именно так на немецком языке называются люди, которые выразили намерение вернуться на свою историческую родину. Давайте вместе уточним порядок действий и условия, соблюдение которых обеспечивает успешность этого процесса.

Докажите национальность

Первым шагом начала процесса вам необходимо обеспечить доказательство того, что вы имеете немецкую национальность. В Федеральном законе, регламентирующем дела беженцев и изгнанных из Германии лиц, прямо указано на необходимость наличия в одном из ваших документов записи с указанием немецкой национальности.

Дополнительно требуется предоставить письменные документы с указанием в них немецкой национальности одного из ваших бабушек/дедушек или родителей.

Подтверждение владения немецким языком

«Общеевропейская шкала уровней владения иностранными языками» и знание по ней немецкого по категории В1 также считается обязательным условием для получения статуса «позднего переселенца». Для подтверждения своих знаний вам будет нужно пройти специальный тест в посольстве Германии или сдать специальный экзамен в одном из подразделений Института Гете и получить там так называемый Goethe-Zertifikat B1.

Тест предполагает обычную беседу, на которой вы должны показать владение элементарными навыками и умением разговаривать на обычные темы бытового уровня. Вас могут попросить рассказать о себе, о своей семье и доме, поинтересоваться причинами эмиграции в Германию. В числе возможных вопросов – история и география Германии, ее культура и знания об известных личностях. Учитывая, что вопросы могут касаться самых разных областей, простое зазубривание ответов и фраз по «Шпрахтесту», который можно свободно найти в Сети, не имеет смысла. Аналогичные требования предъявляются к каждому члену семьи потенциального переселенца. Для них предусмотрен специальный тест Start Deutsch A1.

Не расстраивайтесь, если сдать «Шпрахтест» не получилось с первого раза. Вы можете делать это бесконечно с интервалом в полгода.

Ограничения на получение статуса

Не могут получить статус «позднего переселенца» лица, имеющие судимость по тяжким преступлениям. Кроме этого простого и понятного требования, ограничения распространяются на бывших сотрудников правоохранительных органов МВД и КГБ СССР, работников прокуратуры и судебной системы, дипломатов и привилегированных членов КПСС.

Стоит заметить, что ограничения существуют даже тогда, когда в таких должностях был один из ваших ближайших родственников.

Этапы получения статуса переселенца

Весь процесс получения статуса можно разделить на два этапа. На первом вам предстоит пройти все обязательные процедуры в стране вашего постоянного проживания. Именно здесь вы собираете все необходимые документы и проходите языковое тестирование. После получения визы в Германию и прибытия на место начинается второй этап.

На территории Германии вы оформляете свидетельство о регистрации на себя и членов своей семьи. После этого вам выдают назначение с распределением на постоянное место жительства.

Стоит отметить, что на первом этапе все документы оформляются на немецком языке. При необходимости выполняется их перевод с языка оригинала на немецкий. Перевод должен быть соответствующим образом заверен (апостиль).

В заключение отметим, что весь процесс получения статуса может занять примерно один год. В зависимости от конкретных обстоятельств дела этот срок может быть короче или длиннее. По прибытии на место постоянного жительства вы сможете получить документы о немецком гражданстве.

29 КОММЕНТАРИИ

  1. Добрый день! Подскажите пожалуйста. Имея красный reisepass мне нужно ехать во Фридланд? И куда мне нужно обратиться в Германии, для того, чтоб начать «процесс пмж» в этой стране? Какие права даёт мне reisepass? Спасибо.

    • Добрый день Юрий,
      получается вы уже имеете гражданство Германии, если у вас имеется немецкий Reisepass.

      Всего доброго

    • Евгений, что бы дать вам более точный ответ, необходимо больше информации о вас. Если вам неудобно писать в комментариях, пришлите нам письмо по email.

      Всего доброго

    • Быть заявителем может тот кто родился до 1.1.1993. В вашей ситуации может выступить заявителем, к примеру, ваши родители.

      Всего доброго

      • А если меня на пмж пригласит родная тете по отцовской стороне

  2. здравствуйте,мой муж немец по отцу,есть у нас документы свидетельство о браке его дедушки(немцы),свидетельство о рождении отца мужа,хватит ли нам этих документов,что бы переехать в Германию,как поздние переселенцы?

    • Доброе утро,
      на сайте посольства Германии указаны следующие документы:
      — заполненная на немецком языке по всем пунктам анкета с указанием полного почтового адреса: (индекс, обл., район, город или село, улица, номер дома или квартиры, домашний телефон);
      — паспорт;
      — свидетельство о рождении;
      — свидетельство о браке;
      — свидетельство о рождении детей, если есть дети;
      — свидетельство о расторжении брака, если имел место развод;
      — военный билет
      — трудовая книжка
      Заявителям, получившим паспорт и свидетельство о рождении повторно, особенно после 1990 года, необходимо предоставить документ, подтверждающий немецкую национальность.
      Особо обращаем Ваше внимание на то, что квалифицированную консультацию о подготовке документов и их обработке Вы можете получить только в Посольстве Германия.

      Всего доброго

  3. Доброе утро,Руслан! У меня к вам такой вопрос. Я сама немка в Германии живут все мои родственники. Хочу выехать в Германию по немецкой линии,с сабой беру двоих несовершенно летних детей. Подскажите пожалуйста с чего ничинать и какие документы нужо собрать,спасибо за ранее!

    • Доброго дня Елена,
      начинать надо с того, что бы элементарно подготовить все необходимые документы с заверенным переводом не немецкий язык, заполненная анкета (Antrag), доверенность для родственников в Германии. Все подписать и отправить в BVA. Пока все будет рассматриваться, готовьтесь к сдачи шпрахтеста. Для этого тренируйте ваш немецкий. Если у вас возникнут вопросы, не стесняйтесь задавать их.

      Всего доброго

  4. Здравствуйте ! Прочла ,что можно проследить стадию рассмотрения своего заявления..незнаю как..буду благодарна за информацию.с Уважением.Татьяна

    • Здравствуйте,
      если Вы длительное время не получаете никаких действий со стороны BVA, то и в правду стоит узнать о том, все ли в порядке?! Для этого, вам необходимо написать произвольное письмо и отправить по адресу:

      Postanschrift
      Bundesverwaltungsamt
      50728 Köln

      или отправить ваше электронное письмо на электронный адрес:

      spaetaussiedler@bva.bund.de

      или позвонить:

      022899358-0

      Стоит учитывать, что сотрудники понимают и говорят по немецкому. Поэтому ваш запрос должен быть составлен на немецком языке. Постарайтесь более подробно изложить ситуацию, указать даты и данные заявителя. Укажите что вас интересует.

      Примите к сведению, что я не встречал точных сроков рассмотрения по которым чиновники в BVA должны рассматривать документы. Вроде все идет по загруженности чиновника к которому попали ваши документы и по порядку очередности.

      Всего доброго!

  5. Здравствуйте!
    Правильно я понимаю ограничение на получение статуса, что если моя мама- немка, а отец русский и он служил в КГБ СССР, то рассчитывать на получение статуса я не могу?

  6. Руслан здравствуйте! Я уже писал Вам, адвокат мне ответил, но хотел бы узнать Ваше личное мнение… и может были прецеденты на Вашей памяти: мой дед немец, но отец русский по внутренним документам, к сожалению он поменять национальность не может так как его давно нет в живых. Мне остается смена национальности только через суд… я конечно незнаю насколько это реально у нас в Казахстане, но если все таки получится ее поменять как отнесется к этому BVA…? Благодарен за ответ!

    • Сменить национальность вполне можно в Казахстане. В моей практике были такие случаи. БВА отнесется вполне нормально.

      • Взять национальность деда через суд смогу?

      • Сменить национальность по деду? В ЦОНе я этого сделать не смогу… только через суд!

    • Доброй ночи.
      У меня сестра и брат сменили национальность прям перед подачей документов в BVA. Проблем не было. Все получили вызов.

      С Новым годом.

  7. Здравствуйте, мне пришло приглашение на пмж по программе поздних переселенцев Aufnahmebescheid §4BVG,я собираюсь выезжать , но моя бабушка (немка по нац.)отец(её сын) и мама ещё не подали Антраг.
    Как мне помочь своим родителям в данной ситуации ,что бы ускорить процесс получения им приглашения на пмж?

    • Добрый вечер,
      не думаю что тут как то можно помочь. Однозначно они должны как можно скорее подать документы. Но что бы как то ускорить процесс, принимая во внимания тот факт что у вас есть Aufnahmebescheid, думаю маловероятно это как то повлияет на результат.

      Всего доброго.

  8. Guten tag! У нас такая ситуация — все русские, кроме бабушки жены, она немка. Есть 2 документа, указывающих на это — СОР её(жены) отца, у бабушки нет СОРа, и СОБ бабушки. Отец уже умер, оставшись русским по документам. Подскажите, пожалуйста, сталкивался ли кто-нибудь с положительным решением такого вопроса, кроме Москвы и Питера? Или, быть может, кто-нибудь встречал прецедент, указывающий на возможность изменения национальности умершего человека? В законе прописана такая возможность, но мы не юристы, и нам не ясно, в каком случае реально применение этой возможности.

    • Добрый день,
      ваш вопрос мы перенаправили юристу. После поступления ответа, мы вас дополнительно оповестим.
      Так как юрист отвечает на безвозмездной основе, потребуется некоторое время на изучение и получение ответа на ваш вопрос.
      Благодарим за ожидание.

      Всего доброго.

    • На ваш вопрос отвечает адвокат с многолетним опытом работы Томас Пуэ.

      Ответ: Вопрос сложный, решения по такого рода случаям принимаются в индивидуальном порядке. Покойники не являются самостоятельными правовыми персонами и не могут выражать волеизъявления. С другой стороны, потомки могут от имени покойника добиваться официального признания различных фактов, если это признание имеет значение для улаживания дел живых. Мой опыт говорит об очень различном подходе административных и судебных властей стран СНГ к смене записи о национальной принадлежности нескольких поколений одной семьи. Особо в случае прерывания цепочки в результате смерти одного из предков. Какие-то особые правотолкование и правосудие компетентных органы в Москве и Ст.-Петербурге мне не известны.

      Запись о немецкой национальной принадлежности претендента на статус позднего переселенца есть официальная декларация своей принадлежности к немецкому народу. Дача такой декларации есть условие присвоения статуса позднего переселенца. Декларирование возможно различными путями. По мнению немецкого ведомства приёма поздних переселенцев может быть достаточным какие-либо, даже безуспешное делопроизводство, где заявитель выразил своё волю считаться представителем немецкого народа. Так что не всё так безнадёжно.

      Rechtsanwalt T. Puhe Jahnstr.17,
      60318 Frankfurt am Main
      Тел.: 069 – 597 966 82
      Skype: mirumir83
      http://www.rechtsanwalt-puhe.de
      Email: kanzlei@rechtsanwalt-puhe.de

      Ответы на вопросы и информация носят общий характер и не являются личной консультацией. Ответы могут относиться к группе вопросов близкого содержания. Эксперт может отвечать не на все заданные вопросы. Автор не несет ответственности за возможные правовые последствия.

  9. Ребят, подскажите чего делать, может кто сталкивался с подобной проблемой. Дело в том что я пару месяцев назад переехал жить в Германию к жене, получил тут пока вид на жительство. И вот проблема заключается в том что мне тут государство оплачивает интеграционные курсы , медстраховку и некоторые другие вещи, но при этом требуют выписку за три месяца со счёта российского банка. Окей , у меня допустим есть в России счёт в сбербанке, но я не могу так просто его взять. Оказывается чтобы мне получить эту выписку, нужно делать делов выше крыши. Нужно тут писать доверенность на человека который сможет прийти в банк от меня, потом этот человек должен там перевести на русский эту доверенность, опять таки заверить у нотариуса, потом выслать мне сюда, где я опять должен всё это вроде — бы перевести на немецкий. Короче ситуация не простая. А в праве они вообще тут эту выписку требовать от меня, может кто- то подскажет. Ведь если посудить, в России и по сей день люди живут без счетов в банке и просто где- то подрабатывают неофициально и карта им ни к чему. Если кто сталкивался с подобной проблемой, посоветуйте что- нибудь.

    • Здравствуйте Алексей,
      наверное вы получаете пособие по безработнице. Если вы не пользуетесь счетом в Сбербанке то закройте этот счет и предоставьте справку в Jobcenter или Ausländeramt по месту жительству и вопросы должны отпасть. А пока вы получаете помощь от государства то они вправе требовать различные выписки о ваших доходах. Дабы быть уверенными в том что вы действительно нуждаетесь в их помощи. А то к примеру государство платит за вас курсы, страховку и другие потребности а у вас, к примеру, на счету сбербанка деньги лежат за проданную квартиру, машину или вовсе бизнес. Если бы вы не получали помощи от государства то и не было бы вопросов к вам с их стороны.

      Всего доброго.

  10. До 1996 года с кандидатами на статус позднего переселенца не проводилось личного собеседования для установления степени владения немецким языком. Решение принималось, исходя из предоставленных в анкете данных. Так как окончательное присвоение статуса позднего переселенца производилось уже в Германии, нередки были случаи, когда по прибытии в приёмный лагерь у переселенцев забирались решения о приёме по причине недостаточных знаний немецкого языка. В этом случае лишённые статуса переселенца люди должны были возвращаться в страну выселения, так как по истечении визы находились в Германии нелегально

    • Благодарю за участие .Тоже слышал об этом. Наверняка было обидно когда человек все продал, со всеми попрощался, везде выписался. Едет с мечтой в новую страну а его обратно гонят.

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.