Мигранту, занимающемуся вопросами трудоустройства и получившему образование на родине или в любой другой стране, необходимо позаботиться о том, чтобы документ о получении образования соответствовал определенным европейским стандартам и признавался как диплом в немецких учреждениях. Поэтому признание диплома в Германии является неотъемлемой частью для успешного поиска работы по специальности.
Признание диплома в Германии
Для облегчения процесса и в помощь иностранцам с высшим образованием, в Германии создана уникальная база данных. Можно проверить свою специальность по этой базе и отправить запрос на признание диплома. После получения положительного ответа о том, что диплом может быть признан, следует отправить следующие документы:
- Диплом, с заверенным переводом на немецкий язык
- Копия диплома
- Копия аттестата
- Копия рабочего контракта
- Копия паспорта
- Другие документы: смена имени, фамилии, свидетельство о браке, разводе. Если таковы имеются.
Помимо того, что признание диплома в Германии не всегда легкий и быстрый процесс, так еще и платная процедура. Приблизительная стоимость составляет около 200 евро.
Признание диплома в Германии о среднем образовании
Для мигрантов со средним профессиональным образовании, создана другая база данных. Поиск своей профессии и подача документов, а также рассмотрение происходит на сайте anerkennung-in-deutschland.de. Этот сайт доступен также и на русском языке.
База имеет перечень из порядка 60 регламентированных специальностей самых различных направлений. Это такие сферы, как строительство, различные службы или услуги, а также здравоохранение.
Процедура признания диплома о среднем образовании в Германии проводится так называемым ведомством. Ведомство сравнивает вашу профессиональную квалификацию с немецкой профессиональной квалификацией. При этом ведомство учитывает также ваш опыт работы по профессии и другие факторы.
Стоимость подтверждения может достигать до 600 евро.
Когда признание диплома в Германии требуется обязательно? А когда подтверждать диплом не нужно? Это зависит от регламентации профессии и от страны происхождения заявителя. Для работы по регламентированным профессиям признание диплома в Германии требуется обязательно.
Определение термина «регламентированная профессия»
В немецкой образовательной системе существует около 60 наименований профессиональной деятельности, требующей выполнения определенных условий и критериев для получения этой работы. На практике, приобретенный диплом должен соответствовать количеству лет обучения, как и в немецких вузах.
Иностранным гражданам, желающим работать в Германии по специальности, входящей в указанный список, как правило, приходится доучиваться определенный период времени, проходить обязательную практику и преодолеть немецкий государственный специальный экзамен. Все эти тонкости необходимы для того, чтобы получить признание диплома в Германии по полученной профессии.
Длительность периода приобретения практических навыков данной квалификации должна иметь протяженность такую же, как и в образовательных учреждениях Германии. Этот нюанс носит название «регламентированная профессия».
Остальные профессии, не вошедшие в регламентированный список, но полученные в учебных учреждениях, сертифицированных на государственном уровне, могут быть автоматически приравнены к немецким специальностям
Нерегламентированные профессии
Работать в Германии можно и без признания по одной из нерегламентированных профессий. Нерегламентированные профессии не защищены законодательством. К таким профессиям можно отнести профобучения, такие как автомеханик или офис-менеджер.
